Libro blanco de Bitcoin pronto estará disponible en Braille

Uno de los grandes beneficios que ha traído la aparición de Bitcoin en el mundo, en su búsqueda de descentralizar el sistema financiero internacional, ha sido la inclusión de una gran cantidad de personas a  las finanzas mediante su novedosa manera de intercambiar valor. Siguiendo este objetivo, un bitcoiner llamado Adam Newbold comenzó una recaudación de fondos para transcribir el libro blanco de Bitcoin a Braille, el sistema de comunicación usado por personas invidentes.

Newbold decidió comenzar este proyecto al ver que el libro blanco de Bitcoin había sido traducido a una gran variedad de idiomas, pero aún no estaba disponible para las personas invidentes. A pesar de que existen versiones en audio, Adam dio razones respecto a por qué esta transcripción es necesaria, en un comentario de su publicación en Reddit:

Hay algunas versiones en audio flotando en la red (en YouTube particularmente), y son grandes opciones para personas ciegas o con visibilidad reducida que no tienen un acceso alternativo a la información. Pero esas versiones no cubren consistentemente los numerosos diagramas técnicos que están en el libro blanco, así que siento que cualquiera que tenga solo una versión en audio está perdiendo la oportunidad de consumir realmente toda la información que está en el documento.

Adam Newbold

Inicialmente, Newbold había pensado financiar personalmente el proyecto, que está siendo llevado a cabo por la Imprenta Americana para Invidentes (APH); pero el costo fue mayor de lo que previó.

No obstante, luego de publicar la petición de ayuda monetaria, en poco tiempo la meta de la recaudación fue superada. Actualmente tiene recaudado 0.22676066 bitcoins, lo que equivale a 1.315 dólares al precio actual, que es de $5.802 por bitcoin, más 60 dólares que recibió a través de PayPal. Los costos de transcripción están cubiertos y ya se han ordenado 38 copias, que tienen un valor de 18 dólares cada una.

Los usuarios que deseen obtener una copia deben registrarse en la página web del proyecto para recibirla cuando esté terminada. Los costos de envío en los Estados Unidos serán cubiertos por Newbold y por el excedente de la recaudación, aunque puede haber costos extra para los envíos internacionales.

También comenta en la página oficial del proyecto que, una vez que tenga el documento final, lo publicará en GitHub y estará disponible para que los usuarios lo revisen y, en caso de encontrar algún error en la transcripción, puedan presentar sus correcciones.

La APH es la organización sin fines de lucro más grande a nivel mundial en el ámbito de la creación de áreas de trabajo y de estudio -así como productos y servicios cotidianos- para independizar a las personas con deficiencias visuales. También es una de las instituciones sociales más antiguas de Estados Unidos, pues fue fundada en el año 1858, en la ciudad de Louisville, Kentucky, y para 1870 operaba ya a nivel nacional.

La alianza entre Adam Newbold y esta institución es otro paso en el camino a la inclusión total de las personas con discapacidad visual en el ecosistema Bitcoin.